LIBRE INTERPRETACION DEL REFRANERO

Zuloaga. Toreros.

LIBRE INTERPRETACION DEL REFRANERO
Por Agustín Hervás

Es claro que el refranero es algo propio del castellano y que le da esencia. Pero más allá de eso lo que representa es la sabiduría y el sentir del pueblo. Con ellos se expresa, modo vulgo, lo que con otras palabras sería más largo de contar o de entender. Son intemporales y se fijan en la tradición oral del idioma. Me he permitido como un juego, que os propongo, interpretar algunos para el bello arte de la tauromaquia.

•Nunca es tarde si la dicha es buena. LO QUE LE PASÓ A JOSÉ LUIS PARADA.
•Para todo hay remedio, menos para la muerte. LO QUE DICEN LOS MATATOROS QUE CUANDO NO PUEDEN MATAR A UN TORO POR DERECHO LO DESCABELLAN.
•Peores nalgas tiene mi suegra. LO QUE DICE UN GANADERO QUE QUIERE COLOCAR UN TORO MAL HECHO.
•Por donde pasa la aguja, pasa el hilo. LA FILOSOFIA DE JOSÉ TOMAS ESTA TEMPORADA.
•No se nace caballero: hay que saber serlo. DICESE DE LOS MATADORES ORGULLOSOS Y ENGREIDOS. Talavante.
•Para cuchillo que corta, no hay carne dura. ES LO QUE LOS MATADORES LE DICEN AL MOZO DE ESPADAS CUANDO HARTOS DE PINCHAR LO MIRAN PARA QUE LA PROXIMA VEZ AFILEN MEJOR LA ESPADA.
•Para mi cualquier petate es colchón. AQUEL TORERO QUE LE DA IGUAL MATAR LO QUE LE ECHEN POR LA PUERTA DE CHIQUEROS. Manili.
•Por la boca muere el pez. DICESE DE AQUEL TORERO QUE EN LA PUERTA DE CUADRILLAS LARGA PARA APABULLAR A LOS COMPAÑEROS Y LUEGO ESTOS LO BAÑAN. Jesulín.
•Río cruzado, santo olvidado. DICESE DEL TORERO QUE REZA CUANDO UN TORO TIENE PELIGRO Y UNA VEZ MATADO YA NO SE ACUERDA DE LOS SANTOS A LOS QUE SE ENCOMENDÓ.Abellán.
•Zorra vieja no cae en la trampa. DICESE DEL TORO DE SEIS AÑOS QUE POR VIEJO Y CORREOSO ADQUIERE PRONTO SENTIDO EN LAS SUERTES. Uno de Adolfo.
•Víbora que chilla no pica. PODRÍA DECIRSE DEL TORO QUE MUGE DURANTE LA FAENA. Uno de Juan Pedro.
•Si a viejo quieres llegar, las cargas has de soltar. PODRÍA DECIRSE DEL TORERO QUE PARA DURAR MAS AÑOS EN ACTIVO TIENE QUE ALIVIARSE MÁS.Finito.
•No tropieza quien no anda. DICESE DEL TORERO QUE SE ALIVIA Y NO LO COGEN LOS TOROS. Ponce.
•Nunca tiene razón quien no tiene dinero. LOS NOVILLEROS QUE NO PUEDEN PONER.
•La verdad padece, pero no perece. DICESE DE LOS BUENOS TOREROS QUE NO HAN LLEGADO Y SIN EMBARGO LOS RECORDAMOS POR SU TOREO DE VERDAD. Fernando Cámara.
•Más vale libertad con pobreza que prisión con riqueza. DICESE DE LOS TOREROS QUE NO ACEPTAN COMPONENDAS DE DESPACHOS Y MANDAN EN SU HAMBRE.
•No tengas como vano el consejo del anciano. DE LOS NOVILLEROS QUE NO HACEN CASO DE LOS VIEJOS MAESTROS.
•Muerte, no te me acerques, que estoy temblando de miedo. LO QUEDICEN LOS MATADORES EN LA BOCANA DEL BURLADERO CUANDO VEN SALIR AL TORO POR CHIQUEROS.
(continuará)