LA GUARDIA CIVIL MATA OCHO NOVILLOS DE MIGUEL ZABALLOS

En la pasada noche el camión que transportaba los toros y novillos desde Valladolid a Orthez sufrió un accidente en las afueras de Vitoria, el remolque en el que iban los novillos de Miguel Zaballos volcó de repente probablemente a causa de las carreteras mojadas por las tormentas de la noche. El conductor y el alcalde escaparon ilesos del accidente. Al llegar a Bayona esta mañana el alcalde dijo que "nació por segunda vez." Visitado el sitio, la Guardia Civil sólo pudo ver el desastre y tomando precauciones los policías se vieron obligados a matar a todos los novillos (8). Después de las investigaciones habituales el camión llegó a Bayona, donde los toros de Raso del Portillo se desembarcaron  y han dado la impresión de no haber acusado las consecuencias de este accidente.

El ganadero ha ofrecido y la Comisión Taurina de Orthez, aceptado inmediatamente, ocho novillos reseñados para Madrid. Los novillos que llegan a Bayona mañana serán sin duda "más fuertes" que los previstos inicialmente, pero el criador dijo que también pertenecían a muy buenas familias.

Cette nuit, alors que le camion qui transportait toros et novillos depuis Valladolid vers Orthez se trouvait aux abords de Vitoria, la remorque dans laquelle avaient été placés les novillos de Miguel Zaballos s'est détachée soudainement et sans explication et s'est renversée sur la route détrempée par les orages de la nuit. Le conducteur et le mayoral de l'élevage Zaballos sont sortis indemnes de cet accident et c'est là, évidemment, le plus important. En arrivant à Bayonne ce matin, le mayoral déclarait qu'il "était né une seconde fois". Rendue sur les lieux, la Guardia Civil n'a pu que constater le sinistre et par mesure de précaution bien compréhensible, les agents de la force publique ont été contraints de tuer tous les novillos (8) présents dans la remorque. Après les investigations d'usage, le camion a pu repartir vers Bayonne où ont été débarqués les toros du Raso de Portillo qui n'ont pas donné l'impression d'avoir accusé les conséquences de cet accident.

La commision taurine d'Orthez a aussitôt joint l'éleveur qui a proposé de fournir huit autres novillos dont la majorité faisait partie d'un lot reseñé par les arènes de Madrid. Au regard des relations de confiance et d'amitié qui unissent la commission à Miguel Zaballos et dans l'optique de faire sortir quand même des novillos de cet encaste, la commission taurine a tout de suite accepté la proposition du ganadero même si le "nouveau" lot de novillos n'a pas été choisi par elle. En effet, la commission avait élu les novillos qui paraissaient les plus typés Saltillo, préférant privilégier le type plutôt que le tamaño. Les novillos qui arriveront à Bayonne demain seront donc certainement plus "forts" que ceux initialement prévus mais l'éleveur a mentionné qu'ils appartenaient eux aussi à de très bonnes familles de son élevage.
Nous espérons que les aficionados et le grand public sauront comprendre cet aléas de dernière minute et qu'ils viendront nombreux voir combattre les frères des accidentés pour soutenir un éleveur amoureux de ses toros et de cet encaste unique qu'est le Saltillo.
Pour finir, nos pensées vont évidemment au chauffeur du camion et au mayoral de Zaballos qui reviennent d'une nuit noire et pour qui, ce matin, le lever du soleil avait une saveur unique.

Une galerie des toros de Raso de Portillo est consultable sur notre blog : http://torosorthez.blogspot.fr
Crédits photos : Laurent Larrieu