Transcripción del PROGRAMA ALQUITE (CADENA RATO), (Hoy Onda Cero Radio) EMITIDO EN MARBELLA EL 14-9-90. SUSPENSIÓN EN MÁLAGA DE LA ÚLTIMA NOVILLA DEL ABONO.
Herederos de Felipe Bartolomé. Procedencia del Conde de Santa Coloma-D. Joaquín Buendía Peña.
El acta de suspensión dice que los novillos fueron rechazados por falta de trapío.
El ganadero José Luis Buendía, protesta por la suspensión bajo escrito al Gobierno Civil.
Pacurrón, como representante de la Asociación de la Prensa de Málaga, organizadora del espectáculo, por escrito también, protesta ante el Gobierno Civil.
Juan Cano, presidente del Circulo Taurino El Alguacilillo igualmente lo hace.
El documento se denomina recurso en alzada.
La novillada se iba a retransmitir por Canal Sur.
José Luis... Martes día 11 se procedió al reconocimiento previo del ganado... Los veterinarios dan por válidos dos de los nueve novillos presentados, el resto se dan por no útiles. El miércoles estuvimos en la plaza hasta las nueve de la noche... por ver si se presentaba alguna otra alternativa a la situación que se estaba dando. Se nos informó, por parte de la empresa, que tenían visto, tres novilladas y que vendría una de Gabriel Rojas... esta mañana cuando hemos llegado para hacer el reconocimiento y proceder al sorteo nos hemos encontrado con que no había venido esa novillada y tan solo estaban los novillos de Felipe Bartolomé y dos de Carlos Nuñez. Entonces el ganadero ha presentado el recurso contradictorio. Se ha procedido a nombrar un veterinario por parte del ganadero y un veterinario por parte de la administración, que es un señor que ha venido de Antequera. Ellos han hecho el reconocimiento que dictamina el contradictorio y han determinado lo siguiente: el veterinario de la administración ha determinado que tan solo se aprueban cuatro y uno con reservas, y que el representante veterinario de la empresa manifestaba que daba todos por útiles.
Como quiera que tan solo teníamos cinco novillos, hemos requerido a la empresa para que presentara dos novillos y así completábamos la novillada, dando por bueno el veredicto del veterinario de la administración. Entonces la empresa ha dicho que no tenía ningún ganado para completar la novillada.
Hemos esperado hasta las tres y media y en vista de que no se presentaba ningún ganado para completar la novillada nos hemos visto forzados, muy a nuestro pesar, a no dar la novillada por falta de ganado... Primero, en la autorización administrativa que se nos ha presentado no aparece como desecho de tienta y cerrado, eso aparece tan solo en los carteles... Aparece que se autoriza un espectáculo que consistirá en una novillada picada sin más, no obstante eso, se ha requerido que estaba autorizado como desecho de tienta y de cerrado, se nos ha dicho de palabra que si y no obstante el rechazo de las reses ha sido por no útiles, que no pueden salir, y no hay más discusión... Dice, no útiles y no entran en más los veterinarios. Yo me remito a los dictámenes técnicos. Y como dicen, que no hay suficientes novillos para salir al ruedo evidentemente me veo en la necesidad de suspender. Yo he llamado a mi jefe, tanto al Delegado de Gobernación como al Gobernador para comunicarle todas las circunstancias, momento a momento, y al final, pues les he explicado lo que había, les he dicho que nos veíamos en la necesidad de suspender por falta de... novillos y ellos se han dado por... enterados y nada más.
(Sobre el requerimiento en el que como notario Cayetano Utrera había tomado parte, interpuesto por los representantes de la empresa, toreros y de algunos organizadores)
JL... a mí concretamente, yo no sé el veterinario... al parecer se les había entregado el acta del contradictorio a las cuatro y media de la tarde lo que es absolutamente falso porque... eso lo ha firmado todo el mundo y no tiene vuelta de hoja. El veterinario nombrado por la administración que se ha tenido que desplazar desde Antequera... y que ha sido localizado a las 12 de la mañana, el hombre ha comparecido aquí a las dos de la tarde, a las dos y media ha terminado su reconocimiento, y ha bajado, y a las dos y media se ha iniciado el acta en la que se resolvía el contradictorio, por mucho que se tarde en un acta póngale usted diez minutos, es decir que a las tres menos veinte conocía el ganadero y conocía la empresa, que se les ha dado a cada uno una copia, que se rechazaban los novillos y que tan solo se admitían por parte del veterinario representante de la administración cinco, posteriormente se le ha dado un plazo por si podían sustituir o podían traer dos novillos para completarla novillada, y a la vista de que a las 15.30 horas se ha personado la empresa diciendo que no tenía otros novillos para sustituirlos, se ha levantado acta de suspensión que ha dado comienzo a las 15.30 horas. A las 4 se les ha entregado a ellos, aproximadamente, para que lo pusieran en todas los lugares que prescribe el reglamento informando al publico de cuales eran los motivos de esa suspensión y no han colocado esos carteles, han colocado un cartelito muy pequeñito escrito a maquina, entonces la gente se ha tenido que ir enterando, al ver que las puertas estaban cerradas, preguntando unos a otros, se han enterado de la suspensión. La empresa no ha cumplido con el reglamento al no haber puesto en todas las taquillas y en todas las puertas un cartel suficientemente grande para que la gente pudiera ir... conociendo que la novillada estaba suspendida y cuales eran las causas de la suspensión.
(En el recurso de alzada de los damnificados - Pacurrón, Juan Cano, el ganadero y el empresario - se hacía alusión a la ausencia de idoneidad del funcionario del cuerpo general de policía en el que el señor gobernador ha delegado)
JL... yo en su momento haré un informe... y se elevará al Delegado de Gobernación... dando cuenta de todas las circunstancias que han ocurrido y yo ni entro ni salgo en si soy idóneo o no soy, yo estoy nombrado por la Junta de Andalucía y estoy ejerciendo mi labor desde hace 8 años en esta plaza y en todas las plazas de la provincia... en las que he estado presidiendo, el espectáculo ha ido hacia arriba, el espectáculo..... y encima de eso no soy idóneo, pues que me quiten, yo me marcharé a mi casa y me iré al tendido a ver los toros y cuando me vaya al tendido ejerceré de aficionado bueno y si hace falta me traigo un pito y sino un megáfono para decir las cosas que se hacen mal...
(El veterinario representante de la empresa había rechazado cuatro novillos de los nueve presentados, y al final, le explican, un poco, de qué iba el artículo 121 del reglamento. Subió y cambio su parecer aprobando todos los novillos.)
JL... yo no tengo conocimiento de eso aquí se ha dado por concluida la actuación de la Delegación Gubernativa a las 16.30 horas, todo lo que se haya hecho después no tiene validez jurídica ni legal alguna. Si ese hombre se ha desdicho de lo que antes ha firmado eso será su responsabilidad, yo tengo un acta en donde él firma que tan solo, son validos, 5 novillos, si ahora se desdice y dice que valen más, será su problema no el mío. En lo que yo me baso es el dictamen de los veterinarios, yo no intervengo en el reconocimiento de los animales, tan solo me dan un dictamen técnico y a la vista del dictamen de que tan solo son cinco novillos, pues no tenemos novillos para dar la novillada, si ahora después por presiones, por que el hombre... bueno parece de animo muy frágil, ha sido presionado porque nos hemos marchado todos y se ha quedado ahí y ha sido presionado... y se ha desdicho de lo que antes ha firmado será un problema de exigirle responsabilidades donde corresponda. A mí lo que vale es el acta...
(Sobre el escrito de recurso de las partes dolientes donde pedían el cese del presidente... donde le achacan que había intervenido en los preliminares...)
JL... ese escrito es una falacia autentica, porque me achacan a mí que yo he hecho el acta del preliminar cuando todo el mundo sabe que es de los veterinarios y se entrega una copia al delegado gubernativo igual que a la empresa, por tanto el presidente es un mero espectador en esa operación, no sé porque ponen ahí que yo he sido el que he redactado ese acta... yo soy un mero espectador, yo me limito a recoger ese acta y entregarla a la empresa y al ganadero.
(El veterinario de la empresa se desdice del dictamen anterior con un acta notarial, corrían rumores de dar la novillada otro día...)
JL... la operación terminó a las 16.30 horas, todo lo que haya ocurrido con posterioridad no es valido, porque nosotros nos hemos ausentado... lo siento mucho y entiendo la irritación de los aficionados que se han desplazado y han venido a ver una novillada pero también tengo que decirles a estos ciudadanos que se informen de que el martes estaba rechazada la novillada de que el miércoles les dio tiempo de traer novillos y que nos fuimos a las nueve de la noche y que nos dijeron que iban a traer una novillada de Gabriel Rojas, que esta mañana nos hemos encontrado con que no habían traído novillada y estaban los mismos novillos que estaban rechazados, luego no nos quieran echar las culpas a nosotros... han podido informar desde el miércoles que la novillada no se daba... han podido hacer multitud de cosas y han forzado la situación para que la presidencia y los veterinarios volvieran a tragar con una situación indigna para esta plaza, forzándonos, de que a las 12 de la mañana, a las una de la tarde, no había solución. ¿Qué pasa? Que en la novillada del lunes hicimos una prueba para demostrarles que eso de dar una novillada de desecho de tienta y cerrado, era una estaba al consumidor, al usuario, porque eso está escrito en una letra tan pequeñita que... ninguno ha visto que está anunciada como desecho... nadie seguro... el 90%, conocía igual que la del lunes de feria, que estaban anunciado desecho de tienta y defectuoso. El lunes se echó para comprobar que la gente no tragaba por eso, y se demostró en la plaza cuando salieron esos novillos anunciados como desecho de tienta y defectuosos, la gente no tragó, la gente protestó con toda la razón del mundo, entonces como la gente nos da a nosotros la razón en la plaza, nos sentimos legitimados para hoy decir no. ¡Basta, basta, basta...! Está claro que esta novillada se ha suspendido porque ha habido una dejación absoluta por parte de los organizadores y ahora nos quieren cargar a nosotros el muerto, como siempre. Ya lo intentaron el domingo día 12 de feria y nos tuvieron hasta la seis de la tarde y como aquel día hicimos una componenda para que los ciudadanos no se quedaran sin toros, porque nos amenazaron y nos coaccionaron, que si se suspendía esa corrida no venía ningún torero durante toda la feria de Málaga, y los ciudadanos de esta ciudad se quedaban sin feria, tragamos y se dio la corrida, y señores ha llegado el momento en que no se puede tragar más... hay que defender los derechos de los consumidores y eso es lo que tiene que recoger el nuevo reglamento, el derecho del que paga una entrada, tiene el derecho a ver seis animales en perfecto estado y si eso no se da no hay festejo... Yo hago mi trabajo de buena fe y siempre lo hago por la defensa del aficionado, si quieren, que me echen, pero yo defiendo al aficionado por encima de todo.
JUAN CANO... (Circulo Taurino El Alguacilillo, patrocinador del festejo...) Un desastre total porque le habíamos puesto todo el cariño y toda la ilusión y yo creo que la Asociación de la Prensa de Málaga ha perdido con esta novillada... 4 millones de pesetas, quien ha tenido la culpa eso no está en nuestras manos, lo que sí sé que a la Asociación de la Prensa de Málaga se le ha sacado del bolsillo esta tarde 4 millones... es la única novillada en la que se iba a ganar dinero en Málaga de las 6 que se iban a dar.
(Al Circulo Taurino que ha premiado a José Luis Fernández, ¿cómo le sienta la decisión de la autoridad?)
JC... Es un desastre para todos... para la empresa de Málaga, que en realidad es a quien se le ha hecho el daño.
(¿La suspensión es una mancha para la dignificación de la plaza?)
JC... Totalmente, y para la empresa. Están todos afectados, veterinarios, presidencia, prensa, hay una afectación total.
(¿Hay un culpable de esta suspensión?)
JC... Las altas instancias lo dirán, me parece que es prematuro prejuzgar ahora.
(sobre la idoneidad del presidente)
JC... Yo creo que los veterinarios, la presidencia, la empresa, todos son idóneos, esta categoría de la plaza se ha conseguido porque todos colaboran y tenemos que seguir colaborando.
JOSE LUIS BUENDÍA... sorpresa, hace dos días que me dijeron que me habían echado seis novillos para atrás e incluso uno más de los que traían para sobreros. De los nueve habían echado siete para atrás. Parecía una cosa inconcebible, cuando me lo dijeron, les dije que me buscaran un veterinario para ir al contradictorio. Me dijeron que si sustituíamos alguno y les dije que no que yo creía que era una injusticia total, y que había que ir “palante” con todas las consecuencias... tenia una novillada que yo creía que estaba bien, que estaba dentro de lo que especifica el reglamento y amigo mío cuando hay unas leyes hay que cumplirlas pero las tenemos que cumplir los actuantes y la autoridad no me vale que si prestigio, que si esto, que si lo otro. Los novillos están decentemente presentados, yo creo que un poco en exceso en cuanto a kilos y después hay una serie de cosas por las que pueden echar algún novillo “patras” y resulta que no, que los echan porque no son útiles para la lidia. He preguntado que me especificaran cual era la no, utilidad, y no me la han contestado. Dicen por no útiles. Los anteriormente que echaron decían por trapío. Hay un reglamento y en el reglamento no viene contemplado que se puedan echar por falta de trapío. O estos señores no conocen el reglamento, o se los saltan a la torera, y macho, ya está bien, por eso hemos forzado esto a cumplir el reglamento. Pues vamos a suspender. Lo que no se puede es andar juzgando caprichosamente... yo solo, primero esta mañana a las nueve estaba presentando ante el Gobernador Civil un escrito que decía que por ineptos al presidente y a los veterinarios. Lo primero que tienen que hacer es conocerse el reglamento... él dice que es convidado de piedra, que la culpa la tienen los veterinarios, que los veterinarios son los que actúan, pero me parece a mí que la autoridad la tiene él para algo, que se cumpla el reglamento y si hay un acta en que se diga una cosa que no es conforme a ley es él, el que le debe de decir a esos señores, mire usted que esto no es así... si me los echan por cojos, pues mire usted, están cojos... y me los echan para atrás y muy bien pero por capricho, porque en este caso es un capricho entero. Dice que defiende a la afición. Lo que están haciendo es defraudando a la afición. Los que la están engañando son ellos. Están tratando de imponer sus criterios incluso a los de la afición. Lleva mucho tiempo haciéndolo. ¡Ya está bien hombre!.
CURRO CONDE (representante de la empresa)... Entiendo que esta novillada no debía haber sido suspendida en ningún momento porque acogiéndonos al reglamento vemos claramente que si la novillada está anunciada como desecho de tienta y defectuosa no cabe que cuatro toros hayan sido devueltos, rechazados por falta de trapío.
(¿Por qué no se habían puesto más animales a disposición de la autoridad?)
CC... porque creemos que con el reglamento en la mano que los novillos que se han traído por parte del ganadero... eran aptos. Yo no solamente como representante de la empresa si no como aficionado y por la experiencia que tengo después de llevar 30 años en el mundo del toro reconozco que esta ha sido una de las novilladas de mejor presentación, de más trapío y de aspecto de las que se han lidiado este año en la Malagueta. Te la puedo comparar por ejemplo con la lidiada de Buendía el día que toreo Cristo González... y me equivocaría con papeles en la mano, con muy poca diferencia, que la novillada de hoy puede tener en peso 30 kilos más que la que se lidio en aquel tiempo que fue aprobada por los veterinarios y por el presidente... quiero decirte que la novillada ha habido la posibilidad que se dé después de los puntos de vista de los veterinarios y si el presidente hubiera tenido interés en dar la novillada.
(Se han abierto las puertas de los corrales para que el público viera si se llevaba o no razón en la suspensión de la corrida)
CC... hemos dado la oportunidad para pasar a los aficionados que vieran la novillada que ha sido rechazada y valorar si efectivamente la novillada estaba con el suficiente trapío, con el suficiente buen aspecto para que fuera lidiada... y el comentario general... es que han comentado que tenia aspecto de corrida de toros... no podemos valorar las perdidas porque tendremos que hacer cuentas pero yo creo que la perdida más importante en esta ocasión no ha sido para la empresa sino para el aficionado... porque como aficionado creo que hubiera sido una de las novilladas que mas se hubiera movido de todas las lidiadas.
(¿Hay guerrillas entre los sectores taurinos malagueños?)
CC... nosotros no queremos guerra, lo que nos gusta es que vaya mucha gente, tener muchos abonados y que la gente se divierta... cuando hay una cosa injusta... si se meten con nosotros y nos dañan, no queremos guerra lo que queremos es defender nuestra postura y queremos defender nuestra honradez ante nuestro trabajo.
